-
1 Американский институт нефти
Oil: the American Petroleum Institute (англ. термин взят из новостного сообщения агентства Bloomberg), American Petroleum InstituteУниверсальный русско-английский словарь > Американский институт нефти
-
2 ожог бактериальный семечковых пород американский на абрикосе
нем. Feuerbrand, Aprikoseфранц. nécrose bactérienne de l'abricotier; “fire blight” de l'abricotierФитопатологический словарь-справочник > ожог бактериальный семечковых пород американский на абрикосе
-
3 ожог бактериальный семечковых пород американский на айве
нем. Feuerbrand, QuitteФитопатологический словарь-справочник > ожог бактериальный семечковых пород американский на айве
-
4 ожог бактериальный семечковых пород американский на груше
нем. Bakterienfeuerbrand, Birnbaum; BirnenbrandФитопатологический словарь-справочник > ожог бактериальный семечковых пород американский на груше
-
5 ожог бактериальный семечковых пород американский на яблоне
нем. Apfelbrand, Apfelbaum; Bakterienfeuerbrand, Apfelbaumфранц. feu bactérien du pommierФитопатологический словарь-справочник > ожог бактериальный семечковых пород американский на яблоне
-
6 внедорожник
1) General subject: G-wagen (short for Gelдndewagen (or cross-country vehicle)), Sport Utility Wagon (американский англ), 4x4, four-by-four, off-road vehicle, offroadster, range roving vehicle, offroader2) Engineering: sport utility3) Automobile industry: SUV, Four wheeling, Suburban, (sport) utility vehicle, sport-utility vehicle4) American English: 4wd Off-road vehicle, four runner, SUV (sports utility vehicle). -
7 абрикос
англ. apricotнем. Aprikoseфранц. abricotier→ вздутие стволов и ветвей абрикоса→ гниль плодов бурая (и цветков) абрикоса→ гниль цветков и плодов бурая абрикоса -
8 айва
англ. quinceнем. Quitteфранц. cognassier→ буроватость айвы (листьев)→ монилиоз айвы (плодов)→ монилиоз айпы (листьев)→ рак черный айвы (плодов) -
9 груша
англ. pearнем. Birnbaumфранц. poirier→ антракноз груши (листьев и побегов)→ антракноз груши (побегов, ветвей, плодов)→ бактериоз груши (цветков)→ буроватость груши (листьев)→ “млечный блеск” груши (листьев)→ ожог бактериальный груши (цветков)→ пятнистость черно-раковая (плодов и листьев) груши→ рак ствола и ветвей груши нектриозный -
10 яблоня
англ. apple-treeнем. Apfelbaumфранц. pommier→ антракноз яблони “северо-западный” (коры)→ бактериоз яблони (коры и плодов)→ буроватость яблони (листьев)→ вермикуляриоз яблони (плодов)→ гендерсониоз яблони (листьев и побегов)→ гниль коры бактериальная яблони (рак)→ ожог монилиальный яблони (цветков, листьев и побегов)→ плесень темно-оливковая яблони (листьев)→ пятнистость коллетотрихозная яблони (бразильская)→ пятнистость кольцевая яблони (плодов)→ рак коры яблони многолетний (и гниль плодов мягкая бурая)→ рак коры яблони пецикулезный (и гниль плодов)→ рак коры яблони фацидиеллезный (и гниль плодов)→ рак ствола и ветвей яблони нектриозный→ рак черный яблони (плодов)→ фомоз яблони (плодов) -
11 пакостник,вредитель
General subject: spoiler (известный американский политолог fareed zakaria назвал россию a spoiler,думаю,что мой вариант удачный в этом контексте.я проверил в multitran,ни с англ. ни с рус.мой вариант отсутствовал)Универсальный русско-английский словарь > пакостник,вредитель
-
12 сладкая вата
1) General subject: cotton candy2) Gastronomy: candyfloss (англ. вариант; американский вариант - cotton candy) -
13 трудовое право
1) General subject: Industrial Relations Law (IR Law)2) Law: employment law (AD), employment right (как составляющая "трудовых прав"), fair employment practices law, industrial law, labor law (американский вариант англ. языка), labour relations law, law of employment, law of master and servant, working law, labour law (наиболее употребительный термин - labour laws primarily deal with the relationship between employers and trade unions - AD)
См. также в других словарях:
Американский институт физики — American Institute of Physics Тип Научное общество Год основания 1931 Располож … Википедия
Американский папаша! — American Dad! … Википедия
Американский институт предпринимательства — По английски American Enterprise Institute … Википедия
Американский пирог: Все в сборе — American Reunion … Википедия
Американский театр балета — Место нахождения … Википедия
Американский геофизический союз — Американский геофизический союз … Википедия
Американский канал — All American Canal … Википедия
Американский оборотень в Лондоне — An American Werewolf in London … Википедия
Американский президент (фильм) — Американский президент The American President … Википедия
Американский ниндзя 3: Кровавая охота — American Ninja 3: Blood Hunt Жанр боевик … Википедия
Американский ниндзя 4: Разрушение — American Ninja 4: The Annihilation … Википедия